La Universitat d’Andorra (UdA) ha acollit, aquest dimecres, la presentació d’un treball d'investigació de la doctora Joana Aguiar que, en el marc d’un ajut de recerca de la Càtedra Camões de l’UdA, ha analitzat les actituds i les alternances lingüístiques a Andorra dels parlants de portuguès com a llengua d’herència. L’acte s’ha celebrat el 10 de juny, coincidint amb el Dia de Portugal, de Camões i de les Comunitats Portugueses. El treball, titulat 'A língua portuguesa em Andorra numa perspetiva sociolinguística: alternâncias linguísticas e processos de convergência gramatical no discurso de falantes de português língua de herança', tenia dos objectius principals. D’una banda, a partir d’entrevistes semidirigides, caracteritzar les alternances lingüístiques, més concretament els préstecs lèxics i els processos de convergència gramatical presents en el discurs dels parlants de portuguès com a llengua d’herència. De l’altra, es pretenia analitzar les actituds lingüístiques d’aquests parlants principalment envers el portuguès, el català i el castellà.